Una novela de 1996 llega en siete episodios
Tres décadas después de su publicación, Mal de amores llegó a Netflix convertida en una serie de siete capítulos dirigida, producida y adaptada por Catalina Aguilar Mastretta, hija de la novelista Ángeles Mastretta.
Renata Vaca interpreta a Emilia Sauri, una joven que intenta ejercer la medicina mientras atraviesa la Revolución mexicana y sostiene una relación distinta con Daniel Cuenca y Antonio Zavalza. La plataforma estrenó la producción el 2 de septiembre.
La fidelidad no consiste en copiar cada escena
La adaptación enfrentó un problema poco visible para quien sólo conoce el resultado: buena parte de la novela funciona mediante narración y no mediante escenas fácilmente trasladables a una pantalla.
Catalina Aguilar Mastretta explicó que algunas relaciones tuvieron que desarrollarse con situaciones nuevas y que otras partes, como el pasado de los padres de Emilia, quedaron fuera.
Su criterio fue conservar el tono, los personajes y determinadas frases sin convertir la serie en una reproducción literal del libro.
Emilia también tenía que funcionar en 2026
La directora volvió al personaje desde una lectura contemporánea, pero sin transformarlo artificialmente para ajustarlo a debates actuales.
Emilia conserva su deseo de estudiar medicina, su independencia y la dificultad de conciliar afectos, profesión y vida pública.
Para Aguilar Mastretta, su vigencia está precisamente en que no necesita ser presentada como una mujer fuera de su época: representa a alguien que intenta decidir quién quiere ser dentro de las posibilidades y obstáculos que le ofrece su propio tiempo.
La Revolución entra por la vida cotidiana
La serie utiliza la transformación política de México como algo que atraviesa decisiones privadas en vez de funcionar únicamente como escenario histórico.
La historia comienza en Puebla, pasa por distintos momentos del movimiento revolucionario y acompaña el crecimiento de Emilia desde la juventud hacia la vida adulta.
Ese paralelismo permite que el relato conserve uno de los rasgos centrales de la novela: mientras un país cambia alrededor de los personajes, ellos siguen enamorándose, trabajando, discutiendo y tomando decisiones aparentemente íntimas que también responden al mundo que les tocó vivir.
En Abejorro Media siempre hay algo nuevo por descubrir. Noticias, tecnología, espectáculos, deportes y mucho más en contenidos pensados para mantenerte informado y entretenido todos los días. Haz clic aquí y no te pierdas nuestra programación,
además visita nuestra página de Abejorro Media para explorar todas nuestras secciones:
🗞️ Noticias | 🎭 Humor político | 🌟 Espectáculos | ⚽ Deportes | 💰 Finanzas | 💻 Tecnología
